EN
An artwork in the landscape, between local identity and a contemporary low-tech approach

“Ninho Globo is a telluric object, both raw and handcrafted, evoking celestial bodies, a nest, and mineral textures shaped by time and erosion. The work questions our relationship with habitat and the common good, acting as a bridge between a territory, its history, and future generations.”

An Open Site
Located in central Portugal, at the eastern border with Spain, the village of Salvaterra-do-Extremo has maintained centuries-long ties with its neighbor. The site occupies a singular topography, perched between a promontory and a defensive post overlooking the Hispano-Portuguese plateau, carved by the gorges of the Rio Erges.

The project is set at the heart of former “furdas,” built from dry stone on a granite base sculpted by the elements. Now abandoned, this former pig-farming site comprises dozens of low stone walls forming enclosures with their miniature shelters covered in mortared stone slabs, creating a landscape strongly shaped by human intervention and endowed with heritage and archaeological significance. Open to the elements, the location offers a panoramic view east towards Spain, including the Castelo de Peñafiel, and west towards Portugal. Conceived in situ, the work emerged from the artists’ perception of a site swept by winds, constantly evolving under the path of the sun and the heavenly bodies, anchored in a singular borderland topography.

Intentions
The sphere is the ultimate geometric form, evoking celestial bodies and the awareness of the planet as a shared place. It recalls its mineral origins. Geometrically, it represents the most “economical” use of space and natural equilibrium. It embodies both stability and potential movement, gravity and balance. It conveys a sense of permanence, while engaging the body of those who experience it in a physical and spatial relationship.

Canyon
A fissure appears, inviting entry. It illustrates both the trace and the absence of water, a precious and vital element whose value is well known in Salvaterra, and whose flow shapes rock over time, as seen in the Rio Erges canyon. The experience of visiting the hollowed volume evokes rocky cavities that serve as habitats or nests—natural architectures that provide shelter for life to settle and develop. Is it a nest or a globe? This play of scale between two concepts raises questions: For whom is this nest? Can it be used? It challenges our relationship to the common good: how can it be used responsibly so that it endures? Who will come after us?

Black Schist
Local black schist (Xisto Preto), layered in formation, creates a dialogue between geological and architectural time. Sourced from the land that shapes central Portugal’s identity, it contrasts with the existing granite while reinforcing cultural ties between territory and community. The 5-meter-diameter sphere was handcrafted by the artists and the local community using low-tech, simple methods chosen to respect the site and involve inhabitants. With patience, curiosity, and collective energy, these gestures resulted in a work that is both monumental and timeless.

Landscape Together & Experimenta Paisagem
Ninho Globo was realized through the Landscape Together project, initiated and coordinated by the curators of MAG - Marques de Aguiar, architectural office based in Porto and founders of the open-air museum Museu Experimenta Paisagem. MAG invited YokYok to be partners on Landscape Together project, co-funded by the European Union (Creative Europe program).  The curatorial team Marta Aguiar and Mariana Costa challenged the artists to imagine & create a site-specific artwork in Salvaterra do Extremo within the theme of sustainable design through a community engagement method. Ninho Globo is now part of Museu Experimenta Paisagem.

Landscape Together engaged 17 partners (artists, communities, universities) from 5 countries to contribute through art, new hiking trails, and social, cultural, and educational activities to the development of rural Portugal.

The project also received support from the Institut Français in Paris for cultural activities related to Ninho Globo and the YokYok team.

+ on Instagram:
@ninhoglobo

FR
Une œuvre dans le paysage, entre identité locale et approche contemporaine low-tech.

“Ninho Globo est un objet tellurique à la fois brut et façonné à la main. Il évoque un corps céleste, le nid et la minéralité marquée par le temps et l’érosion. L’œuvre questionne notre rapport à l’habitat, au bien commun, et agit comme un trait d’union entre un territoire, son histoire et les générations futures.”

Un site ouvert
L’œuvre se situe dans la région centre du Portugal, à l’extrême Est du pays, à la frontière Espagnole. Le village Salvaterra-do-Extremo entretient une histoire riche avec le pays voisin depuis des siècles. Il occupe une topographie singulière, entre promontoire et poste défensif dominant le plateau Hispano-portugais, traversé par les gorges du Rio Erges.

Le projet prend place au cœur d’un ancien « village de cochons », construit en pierres sèches sur un socle granitique sculpté par les éléments. Aujourd’hui abandonné, cet ancien site d’élevage compte des dizaines de murets formant des enclos avec leurs habitations miniatures (abris pour cochons couverts en lauzes maçonnées) créant un paysage fortement marqué par la main de l’homme, lui conférant un intérêt architectural et archéologique. Ouvert aux quatre vents, le site offre un point de vue privilégié vers l’Est où l’on voit l’Espagne et son Castelo de Peñafiel (tour fortifiée) au-dessus des gorges toutes proches, ainsi que vers l’Ouest en direction du Portugal. Conçue in-situ, l’œuvre est née du ressenti par les artistes d’un site balayé par les vents, évoluant constamment sous le chemin du soleil et des astres, marqué par cette topographie frontalière singulière.

Intentions
La sphère est convoquée ici comme forme géométrique par excellence, elle évoque un corps céleste et la conscience de la planète comme lieu partagé. Elle nous renvoie à ses origines minérales. En géométrie elle représente la forme la plus ‘’économique’’ de l’espace, l’équilibre naturel. Elle incarne à la fois la stabilité et le mouvement potentiel, la pesanteur et l’équilibre. Elle renvoie à une idée de permanence, tout en engageant le corps de celles et ceux qui la découvrent dans une relation physique et spatiale.

Canyon
Une faille apparaît et invite à entrer. Elle illustre la trace mais aussi l’absence de l’eau, élément précieux et crucial dont la valeur est connue à Salvaterra et dont la fluidité sculpte les roches dans le temps comme le canyon du Rio Erges. L’expérience de la visite au cœur du volume creusé parle des cavités rocheuses qui servent d’habitat ou de nids ; ces architectures naturelles qui offrent un abri où la vie s’installe et se développe. Est-ce un nid ou un globe? Ce jeu d’échelle entre deux concepts nous interpelle : Pour qui est ce nid? Peut-on l’utiliser? Il questionne notre rapport au bien commun: comment en faire usage avec soin, de sorte qu’il dure? Qui viendra après nous?

Xisto preto
Le schiste noir, composé de couches est ici mis en scène et met en résonance deux échelles de temps : celui de la géologie et celui de la construction. Issu de la terre qui forge l’identité du centre du Portugal, il contraste ici avec le granite du sol tout en renforçant les liens culturels entre le territoire et ses habitants. La sphère, d’un diamètre de 5 mètres, a été construite à la main par les artistes et la communauté locale, selon des méthodes simples et low-tech, choisies pour respecter le site et impliquer les habitants. Avec patience, curiosité et énergie collective, ces gestes ont donné naissance à une œuvre monumentale et intemporelle. 

Landscape Together & Experimenta Paisagem
Ninho Globo a été rendu possible grâce au programme culturel Landscape Together, initié et coordonné par les curatrices du studio MAG Arquitetura de Porto, et fondatrices du musée à ciel ouvert « Museu Experimenta Paisagem » dont l’œuvre fait maintenant partie. Co-financé par l’Union Européenne (creative Europe) le programme Landscape Together se déploie dans la région Centre du Portugal en impliquant des partenaires variés (artistes, collectivités, universités, habitants…) réunis autour d’une ambition commune : contribuer par la création artistique, par de nouveaux sentiers de randonnée, et par des activités sociales, culturelles et pédagogiques, au développement du Portugal rural.

Landscape Together a également reçu le soutien complémentaire de l’Institut Français à Paris pour les actions culturelles gravitant autour de la sphère Ninho Globo et de l’équipe YokYok.

+ sur Instagram :
@ninhoglobo