EN
The space named “the Orangerie” is a vast, bright, high-ceilinged passageway linking the two main courtyards of the Château des Rentiers residence. The architects behind the renovation project (PRAA agency) proposed opening up a generous thoroughfare while suggesting, through its name, a poetic identity—like a winter garden, positioned between interior and exterior, where plants can be sheltered from the cold. YokYok thus envisions a glass-enclosed vegetal space, within which one might glimpse the sky. He draws on the architectural reference of the greenhouse. Its thermal function is to acclimatize plant species to regions with marked seasons. Could this typology be reconsidered in a context of global warming?

The three-sided vaulted geometric form of the volume gives the site a singular character. The idea of a fresco naturally lends itself to such a space. It recalls the painted ceilings of Italian Renaissance churches or Baroque art. These are sometimes highly elaborate and monumental, even when depicting celestial scenes and floating figures. Here, YokYok plays with this notion of the sky, both dense and lightened through a contemporary visual language.

Using a simple geometric principle based on the circle motif found on the building’s Art Deco façades, the artists repeat a gesture that creates an effect of depth. The compass tool is combined with a roller to generate a pattern that is regular in its proportions yet improvised in its composition.

The motif unfolds across the vaulted surfaces as well as the side walls. The base sections, bands, and pediment are left untouched in order to establish a dialogue with the architecture of the Orangerie. The deep red color contrasts with the plaster finish of the space. It aligns with the dominant tones of the residence and echoes the red geometric drawings present on the buildings.

Between imagined skies and a rain of oranges, the space is redrawn, accompanying residents in the immersive experience of passage.

FR
Le lieu baptisé « l’orangerie » est un vaste passage clair et haut sous plafond faisant le lien entre les deux grandes cours de la résidence Château des rentiers. Les architectes du projet de rénovation (agence PRAA) proposent l'ouverture d'un passage généreux tout en évoquant par son nom une identité poétique, comme une sorte de jardin d’hiver, entre extérieur et intérieur, permettant de garder des plantes à l’abri du froid. YokYok imagine alors un espace végétal mis sous verre, à l’intérieur duquel on pourrait voir le ciel. Il convoque la référence architecturale de la serre. Sa fonction thermique est d’acclimater des espèces de plantes à des régions aux saisons marquées. Pourrait-on la questionner dans un contexte de réchauffement climatique?

La forme géométrique voûtée en trois pans du volume confère au lieu un caractère singulier. L’idée d’une fresque s’y prête. Elle nous rappelle les plafonds peints dans les églises de la renaissance italienne ou de l’art baroque. Ils sont parfois très chargés et imposants même lorsqu’ils dépeignent des scènes célestes et des personnages en flottement. YokYok joue ici avec cette idée de ciel, à la fois chargé et allégé par une écriture contemporaine.

A l’aide d’un principe géométrique simple reprenant la figure du cercle présent sur les façades extérieures du bâtiment période art-déco, les artistes répètent un geste qui crée un effet de profondeur. L’outil du compas est combiné au rouleau, pour générer un motif, à la fois régulier dans ses proportions et improvisé dans sa composition.

Le motif est déployé sur les surfaces de la voûte ainsi que sur les murs latéraux. Les soubassements, bandeaux et fronton sont laissés intacts pour établir un dialogue avec l’architecture de l’orangerie. La couleur rouge fonçé vient contraster avec l’enduit de l’espace de l’orangerie. Elle s’inscrit dans les couleurs dominantes de la résidence et rappelle le rouge des dessins géométriques présents sur les bâtiments.

Entre des cieux rêvés et une pluie d’oranges, l’espace se redessine et accompagne les résident.e.s dans l’expérience immersive du passage.